Casi 100 idiomas en casi 100 formatos de archivo.
La experiencia de millones de palabras traducidas.
Translated hace todo lo posible, compatiblemente con la forma electrónica de los servicios, para mantener la más absoluta confidencialidad de todos los textos y datos personales del cliente para los fines de la traducción.
La naturaleza del trabajo realizado y cualquier información transmitida por el cliente a Translated serán objeto de máxima confidencialidad. Translated no podrá, sin autorización previa del cliente, divulgar públicamente o dar a conocer a terceros dicha información, exceptuando a los colaboradores o subproveedores autorizados por Translated, cuya intervención operativa o consultiva haga necesario el conocimiento de dicha información.
Estas garantías no se aplicarán en el caso de que Translated sea obligada por ley a comunicar tal información, o en el caso de que tal información pase al dominio público independientemente de la divulgación de la misma por parte de Translated.
Translated ha redactado esta declaración de confidencialidad para demostrar su pleno respeto por la confidencialidad del cliente. El siguiente texto describe las prácticas de recogida y difusión de la información en poder de Translated. Los dominios a los cuales se refiere esta declaración son los siguientes:
Utilizamos cookies y la dirección IP del usuario (aquella que identifica unívocamente, en un momento determinado, el host de origen) para poder identificar al usuario durante las operaciones de compra en nuestro sitio.
Translated utiliza un formulario para adquirir la información de cada pedido. Junto con el nombre y el apellido de quien realiza el pedido, se registra la información para la facturación y para los futuros contactos. Translated no entra en conocimiento de información sobre la tarjeta de crédito; esta información es gestionada directamente en el servidor seguro de Banca Sella.
Los datos personales de nuestros proveedores y colaboradores freelance (proveedores, traductores, intérpretes, diseñadores gráficos, afiliados, asesores, etc.) se procesan con la máxima confidencialidad. Se comunica a terceros solamente la información publicada en nuestro sitio, es decir: nombre de usuario, idioma nativo, experiencia y estudios. El resto de la información, como nombre, apellido, fecha de nacimiento, direcciones y teléfonos, es procesada sólo por Translated y por sus proveedores autorizados (por ejemplo, estudios contables, bancos, etc.) exclusivamente para los fines de la colaboración vigente.
Los usuarios pueden modificar o solicitar la eliminación de sus datos en cualquier momento, de conformidad con la ley de protección de la confidencialidad - n° 675/96 del 31.12.1996.