• ¡Desarrolladores, probadlo!
• Datos técnicos

Un servicio web para la traducción profesional

HTS™ es una API que te permite pedir y recibir traducciones profesionales evitando el intercambio de documentos por e-mail.

Además de librar a tu personal de la tediosa tarea de enviar y recibir por e-mail los textos para traducir, HTS permite una mayor trazabilidad de los pedidos, una facturación mensual consolidada y plazos de entrega más breves.

HTS constituye una piedra miliar en la automatización de los procesos de traducción:

• Permite obtener la calidad de una traducción profesional con la facilidad de una traducción automática.
• Permite mantener un sitio actualizado en todos los idiomas, sin esfuerzo.
• Permite encargar traducciones sin tener que llamar por teléfono o enviar mensajes de correo electrónico.
• Pone a disposición un equipo de 42.765 profesionales de la traducción con un solo clic.
• Permite integrar la traducción profesional en cualquier Content Management System.
• Permite crear rápidamente un servicio de traducción propio en 1827 combinaciones lingüísticas: ¡utiliza HTS para elaborar presupuestos de traducción para tus clientes!
• Utiliza estándares abiertos como HTTP, SOAP y XLIFF (XML Localization Interchange File Format). Es conforme con los estándares ISO y RFC para la nomenclatura de los idiomas. Es compatible con la mayoría de los formatos de archivo conocidos.
• Integra un Translation Memory Server para garantizar consistencia y una increíble reducción de los costes sobre las frases repetidas.

¡Desarrolladores, probadlo!

Para comprobar lo sencillo que es implementar HTS, es suficiente hacer clic en el siguiente URL:

http://www.translated.net/hts/?f=quote&s=french&t=english&w=312&cid=htsdemo&p=htsdemo5

HTS indica el precio y la fecha de entrega garantizados por una traducción de 312 palabras del francés al inglés. Es posible realizar pruebas con HTS cambiando los parámetros en el navegador.

Los parámetros de introducción en el ejemplo anterior son los siguientes:

 
				f=quote // Nombre función		
				s=french // Idioma de origen 
				t=english // Idioma de destino			
				w=312 // Número de palabras 				
				cid // ID usuario			
				p // Contraseña				
			

La cadena dada por el ejemplo anterior es:
1 OK 2005-06-24T11:30:00Z 312 29.64 428697

 
			1 // Código de retorno
			OK // Llamada realizada
			2005-06-24T11:30:00Z // Fecha y hora de entrega
			312 // Número de palabras
			29.64 // Precio en euros
			<NNNNNN> // ID trabajo efectivo
		

La función Quote de HTS presentada está dotada de muchos otros parámetros. Por ejemplo, es posible especificar, a través del campo Text, tanto el texto como el URL donde HTS podrá recuperar el archivo para traducir (en cualquier formato, incluso XML).

Datos técnicos

Para ver las otras numerosas funciones de HTS y comprender las ventajas que puede aportar a tu empresa, descarga el PDF de los datos técnicos:

Datos técnicos (PDF/inglés)
Implementación SOAP

Para personalizaciones adicionales y más información, contacta con:
Marco Trombetti
marco@translated.net
+39 06 90 25 4 215