• Entwickler, bitte ausprobieren!
• Technische Daten

Ein Web-Service für die professionelle Übersetzung

HTS™ ist eine API (Schnittstelle zur Anwendungsprogrammierung), mit der eine professionelle Übersetzung angefordert und empfangen werden kann, ohne dabei Dokumente per E-Mail austauschen zu müssen.

Abgesehen davon, dass Ihre Ressourcen nicht mehr die langweilige Aufgabe haben, per E-Mail die zu übersetzenden Texte zu versenden und zu empfangen, ermöglicht HTS eine bessere Rückverfolgbarkeit der Aufträge, eine konsolidierte, monatliche Rechnungsstellung und schnellere Lieferzeiten.

HTS ist ein Meilenstein für die Automatisierung der Übersetzungsprozesse:

• HTS ermöglicht es, die Qualität einer professionellen Übersetzung mit der Leichtigkeit einer automatischen Übersetzung zu erhalten.
• Zudem ermöglich es, Webseiten mühelos in allen Sprachen zu aktualisieren.
• Übersetzungen können in Auftrag gegeben werden, ohne vorher anrufen oder eine E-Mail senden zu müssen.
• Mit einem Klick wird Ihnen ein Team von 42.765 Fachleuten der Übersetzerbranche zur Verfügung gestellt.
• Es ist außerdem möglich, die professionelle Übersetzung in jedes Content Management System zu integrieren.
• Zudem kann schnell der eigene Übersetzungsservice in 1827 Sprachkombinationen zusammengestellt werden: Nutzen Sie HTS, um Ihren Kunden Kostenvoranschläge für Übersetzungen zu senden!
• Es werden offene Standards wie HTTP, SOAP und XLIFF (XML Localization Interchange File Format) genutzt. Im Hinblick auf die Sprachen besteht ISO- und RFC-Konformität. Unterstützt wird die Mehrheit aller bekannten Datei-Formate.
• Integriert einen Übersetzungsspeicer-Server, um die Konsistenz und eine unglaubliche Reduzierung der Kosten für wiederholte Sätze zu garantieren.

Entwickler, bitte ausprobieren!

Damit Sie selbst testen können wie einfach es ist, HTS zu implementieren, klicken Sie auf folgende URL:

http://www.translated.net/hts/?f=quote&s=french&t=english&w=312&cid=htsdemo&p=htsdemo5

HTS gibt den garantieren Preis und den Liefertermin für eine Übersetzung mit 312 Wörtern vom Französischen ins Englische an. HTS kann getestet werden, indem die Parameter des eigenen Browsers geändert werden.

Die Input-Parameter des vorhergehenden Beispiels sind:

 
				f=quote // Name Funktion		
				s=french // Herkunftssprache 
				t=english // Zielsprache			
				w=312 // Anzahl der Wörter 				
				cid // Nutzer-ID			
				p // Passwort				
			

Die Zeichenfolge des vorhergehenden Beispiels lautet:
1 OK 2005-06-24T11:30:00Z 312 29.64 428697

 
			1 // Ausgabekode
			OK // erfolgreicher Call
			2005-06-24T11:30:00Z // Datum und Uhrzeit der Lieferung
			312 // Anzahl der Wörter
			29.64 // Preis in Euro
			<NNNNNN> // Projekt-ID
		

Die hier dargestellte Angebots-Funktion von HTS hat viele andere Parameter. Es ist beispielsweise möglich, über das Textfeld den Text und die URL anzugeben, aus denen HTS das zu übersetzende Dokument herausfiltern (jedes Format, auch XML) soll.

Technische Daten

Um mehr über die zahlreichen Funktionen von HTS und die Vorteile für Ihr Unternehmen zu erfahren, laden Sie das folgende PDF mit den technischen Daten herunter:

Technische Daten (PDF/englisch)
SOAP-Implementierung

Für zusätzliche Personalisierungen und weitere Informationen, kontaktieren Sie:
Marco Trombetti
marco@translated.net
+39 06 90 25 4 215