iPhone und iPad Apps Lokalisierung

Online-Kostenvoranschlag

Verwandte Links

Infos zur Übersetzung von Apps für iOS

iPhone Apps Übersetzung - Lokalisierung

Der Apple App Store steht weltweit in über 150 Ländern zur Verfügung und unterstützt mehr als 40 Sprachen. Die Lokalisierung Ihrer Anwendung ist eine hervorragende Gelegenheit, Ihren Kundenstamm zu erweitern und die Anzahl der Downloads Ihrer App und den Umsatz im Apple App Store erheblich zu erhöhen.

Markt-Highlights

Erste Schritte

1. Sprachen und Märkte auswählen

Welche Länder und welche Sprachen soll Ihre App unterstützen? Werfen Sie einen Blick auf die oben genannten wichtigen Märkte und auf weitere Branchenstatistiken, um die potenziellen Märkte für Ihre Anwendung nach ihrem Geschäftsmodell (Freemium, kostenpflichtig, Paidmium usw.) und ihrer Kategorie (Wirtschaft, Bildung, Spiele usw.) zu identifizieren.

2. Einholen eine Angebots für eine professionelle Übersetzung

Senden Sie uns Ihre .strings-Dateien oder ein anderes Dateiformat mit dem Text zur Übersetzung. Wir bringen für die Bearbeitung Ihres Projekts die besten computergestützten Übersetzungswerkzeuge (CAT-Tools) zum Einsatz und übertragen die Übersetzung einem unserer professionellen Übersetzer, der im jeweiligen Sachgebiet spezialisiert ist. Sie können uns auch den Beschreibungstext und Keywords für den App Store, Bilder und sonstiges Material zur Übersetzung zusenden.

Sie wissen nicht, wie Sie den zu übersetzenden Inhalt aus Ihrer App abrufen?
Dann sehen Sie sich hier unsere Tutorials an.

Informationen über Kosten und Abwicklung

Im Schnitt wird eine kleine App mit 2000 Wörtern innerhalb von drei Werktagen übersetzt und kostet pro Sprache ungefähr 200 Euro.

Steigern Sie Ihren Umsatz

Haben Sie eine Kampagne auf AdWords, um mehr Installationen anzukurbeln und Ihre App beliebter zu machen?

Translated.net gehört auch zu den von Google befürworteten Anbietern für die Lokalisierung von AdWords. Senden Sie uns Ihre .aea-Datei oder ein einfaches Word- oder Excel-Dokument mit der zu übersetzenden Kampagne und wir erstellen umgehend eine hochwertige lokalisierte Version Ihrer Werbekampagnen.


* App Annie Index | 2014 Retrospective
** Siehe Artikel im Distimo Blog (12.05.2014)

Passwort-Wiederherstellung

E-Mail-Adresse oder Anmeldenamen eingeben

* Notwendige Angaben
* Anmeldenamen nicht gefunden
Versuchen Sie es erneut oder schreiben Sie an: info@translated.net
* Für diesen Anmeldenamen wurde keine zugehörige E-Mail Adresse gefunden.
Schreiben Sie an: info@translated.net
* Passwort gesendet! Kontrollieren Sie bitte Ihr E-Mail-Postfach
Falls Sie keine E-Mail in den nächsten Minuten erhalten, kontrollieren Sie bitte Ihr Spam-Postfach oder schreiben Sie direkt an: info@translated.net

3 einfache Arten, Wörter zu zählen

Sollten Sie Schwierigkeiten mit dem Zählen der Wörter haben, machen Sie einfach eine Schätzung und vervollständigen Sie anschließend Ihren Auftrag. Sollten wir eine andere Wortzahl feststellen, werden wir Sie diesbezüglich vor Auftragsbeginn informieren.

1. Text einfügen

0 Wörter

Anmerkung: Während der Bestellung können Sie das Originaldokument anhängen. Wir unterstützen über 100 Dateiformate und liefern Ihnen Ihre Übersetzung ohne das Layout oder das Dateiformat zu verändern.

2. Microsoft Word Wortzählfunktion™

In den jüngsten Word-Versionen wird die Wortzahl in der unteren Statusleiste angegeben. In den älteren Versionen befindet sich die Wortzählfunktion im Menü unter "Extras".

3. Benötigen Sie Hilfe?

Benutzen Sie unser Kontaktformular oder rufen Sie uns an.

Wenn Sie es eilig haben und den Auftrag schnell abschicken wollen, schätzen Sie die Wortzahl und vervollständigen Sie Ihren Auftrag: Wir werden Sie vor Auftragsbeginn kontaktieren, sollte unsere Wortzählung von der Ihrigen abweichen.

Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr OK